We are the ruins of lofty yet pathetic people,
Ruthlessly thrown onto the streets, no place to go.
Because of the karma of Adam and Eve,
Who were exiled from paradise, bathing in light
As their eternal, undying punishment.
What you and I have inside our hearts
Is equal and identical, a bottomless abyss of pitch-black.
For seeking god, seeking light,
And admitting to our sins,
We will be forced into endless distress.
(from the official episode guide)
“There’s no way I’m going to break up with you”––although she realized the truth, Saeki resolutely told Takao about her feelings.
The wound she suffered in her heart wasn’t because of her stolen gym clothes or because of Takao’s behavior afterward, it was because only Nakamura knew about the whole. However, the more she tries to approach Takao from the front, the more his feelings of guilt grow. Takao wants to escape from Saeki and his guilty conscience, but a smiling Nakamura is waiting for him at his intended destination. Will she hold out a helping a hand, or will she tempt him toward a road of yet deeper evil?


